COME FUNZIONA L’ANNO SCOLASTICO ALL’ESTERO?

anno scolastico all'estero in scuola media o superiore: tutti i dettagli e informazioni

COS'E' UN ANNO ALL'ESTERO?

L’Anno all’estero è la possibilità per gli studenti di scuola media o di scuola superiore di studiare per un anno scolastico all’estero in un altro Paese.

Tuttavia, non sempre gli studenti exchange vogliono frequentare un intero anno scolastico all’estero. A volte preferiscono periodi più brevi.

E’ possibile infatti iscriversi per un semestre scolastico in una high school all’estero, o anche un trimestre o un bimestre.

Durante l’anno scolastico all’estero lo studente frequenterà una scuola superiore del Paese ospitante.  Seguirà le materie della high school estera, con lezioni nella lingua del Paese ospitante, e parteciperà ad attività e sport scolastici.

Come alloggio durante l’anno all’estero, è possibile scegliere tra vivere presso un college/boarding school o presso una famiglia ospitante. 

Durante tutto il periodo di studio all’estero, gli studenti possono contare sul supporto di un referente locale (detto anche “tutor”). Avrai anche a disposizione i numeri di emergenza locali e italiani 24h su 24.

Le esperienze di anno all’estero sono riconosciute al rientro: questo vuol dire che sono organizzate nel rispetto delle normative sulla mobilità internazionale.

Al rientro, potrai rientrare nel tuo anno scolastico di competenza, senza perdere l’anno. Potrai anche decidere di rimanere all’estero per più di un anno scolastico, per diplomarti all’estero e completare la scuola superiore in un altro Paese.

PERCHE' FARE UN ANNO ALL'ESTERO? ECCO I MOTIVI

Fare un anno all’estero o frequentare un semestre di high school o un trimestre all’estero è un’esperienza irripetibile, e ci sono mille motivi per partecipare!

Ecco alcuni importanti motivi per fare un anno scolastico all’estero secondo noi.

  •  Apertura mentale: vivere in un Paese estero ti farà scoprire nuovi modi di vivere e pensare, nuove abitudini.
  •  Rispetto per altre culture: vivere a contatto con persone di altri Paesi ti fa capire meglio la loro cultura e rispettarla.
  •  Migliorare la lingua straniera: frequentare una scuola superiore all’estero, e vivere in una famiglia o in college sono occasioni irripetibili: l’esperienza di studio full immersion all’estero ti permetterà di migliorare tantissimo il tuo livello di conoscenza della lingua straniera di quel Paese.
  • Orientamento universitario: frequentare una scuola superiore all’estero ti darà la possibilità di frequentare un liceo con un sistema scolastico diverso da quello italiano. Potrai studiare nuove materie e praticare nuovi sport o hobbies. Essere inoltre a contatto con studenti locali e exchange di tutto il mondo ti darà nuove idee per il tuo futuro dopo il diploma di maturità.
  • Indipendenza e crescita: Vivere all’estero e studiare ti permette di metterti in gioco, cambiare le tue abitudini e conoscere nuove persone e nuovi amici. Avrai orari di scuola diversi dai tuoi e imparerai a gestire il tuo tempo in modo autonomo. Una grande esperienza di crescita e autonomia che ti sarà utilissima per il tuo futuro universitario e lavorativo.

Se vuoi saperne di più sul perchè partecipare ad un anno scolastico all’estero, scoprili sul nostro sito.

DEVO CHIEDERE IL PERMESSO ALLA SCUOLA ITALIANA?

Per partecipare ad un anno o semestre di studio all’estero non occorre il permesso della tua scuola superiore Italiana.

Questo indica la normativa sulla Mobilità Internazionale del Miur.

E’ in ogni caso buona norma informare il consiglio di classe del tuo liceo o il coordinatore scolastico sul progetto di andare all’estero in una scuola superiore. In questo modo potrai concordare con la tua scuola italiana le modalità di rientro.

Da parte nostra, dopo aver passato la selezione per l’anno all’estero, riceverai una lettera che conferma la tua iscrizione. La consegnerai in segreteria presso la tua scuola superiore italiana. In questo modo, sarai iscritto in Italia ma frequentante all’estero e non perderai l’anno.

Alla fine del tuo anno o semestre all’estero, potrai chiedere alla scuola estera un certificato di frequenza e la pagella, che consegnerai al tuo liceo italiano.

In italia, verrai, come da normativa sulla mobilità, ammesso al tuo anno scolastico di competenza. Non verrai bocciato MA il tuo consiglio di classe deciderà in che modo e in che tempi verificare se hai recuperato il programma di studi italiano (test scritti, interrogazioni, colloqui).

L'ANNO ALL'ESTERO E' RICONOSCIUTO?

Si! Tutti i nostri programmi di anno scolastico all’estero, semestre o trimestre presso una scuola estera sono organizzate nel rispetto delle circolari Miur.

Puoi leggere tutte le informazioni legali sulla sezione dedicata alle normative per l’anno scolastico all’estero.

COME FACCIO CON L'ALTERNANZA SCUOLA-LAVORO?

Di recente, Il Miur ha chiarito il ruolo che ha l’esperienza dell’anno scolastico all’estero, anche ai fini dell’alternanza scuola lavoro.

Il Miur e le note ministeriali per lo studio all’estero per studenti delle scuole superiori incoraggiano le scuole italiane a riconoscere che l’esperienza di studio e vissuto all’estero hanno un valore formativo.

In particolare, le circolari ministeriali specificano che l’esperienza di studio all’estero è tale da poter sostituire e venire riconosciute al posto del periodo di alternanza scuola lavoro.

Purtroppo, questa circolare è piuttosto recente, ed è possibile che la tua scuola italiana non la conosca o non la applichi ancora. Se necessiti di assistenza in tal senso, contattaci pure.

POSSO SVOLGERE L’ALTERNANZA SCUOLA – LAVORO DURANTE L’ANNO ALL’ESTERO?

Durante il tuo anno, semestre o trimestre all’estero, avrai numerose opportunità di aderire a progetti extra-curriculari offerti dalle scuole superiori estere. 

Queste esperienze possono essere di volontariato o community service, di assistenza nello studio a scuola oppure esterni, in associazioni di beneficienza o chiese locali.

Partecipare a queste attività è una bellissima esperienza di formazione: come studente exchange ti metterai alla prova, conoscendo realtà diverse dalla tua, e “restituirai” qualcosa alla comunità e al Paese che ti sta ospitando. Il tuo tempo e il tuo impegno sociale hanno un valore inestimabile, per te e per chi lo riceverà.

Per ogni esperienza potrai avere una lettera di referenza. Grazie a questo, il tuo liceo italiano potrà decidere se riconoscerti crediti formativi aggiuntivi per la maturità. Possono essere anche riconosciute come alternativa alle ore di alternanza scuola lavoro non svolte in Italia durante l’anno all’estero.

I nostri referenti locali e il nostro staff sono a tua disposizione per aiutarti a organizzare tali esperienze. Dovrai concordare per tempo con la tua scuola italiana le modalità di certificazione del volontariato all’estero.

POSSO DIPLOMARMI ALL'ESTERO?

Se vuoi diplomarti all’estero, è importante che lo indichi al momento della selezione.

Non tutti i programmi di anno all’estero permettono di conseguire il diploma a fine anno.

In alcuni Paesi, come gli Stati Uniti, è spesso possibile iscriversi al quarto anno all’estero e diplomarsi in High School americana.

In altri Paesi, di solito occorre frequentare almeno due anni consecutivi per potersi diplomare all’estero.

Per informazioni su validità del diploma estero in Italia, tempi di frequenza e riconoscimenti, puoi leggere tutte le informazioni sulla sezione dedicata alle normative per il riconoscimento del diploma estero.

POSSO ISCRIVERMI PER UN SEMESTRE O TRIMESTRE ALL'ESTERO?

Si, Certamente.

Puoi iscriverti anche per un trimestre o quadrimestre, o per un semestre di high school all’estero.

Non è obbligatorio iscriversi per un intero anno all’estero.

QUANTO DURA LA MIA ESPERIENZA ALL’ESTERO?

L’anno scolastico negli altri Paesi ha solitamente calendario e durata simili a quelli italiani. Le date di partenza e di rientro, e la durata dell’esperienza all’estero dipendono dal calendario scolastico locale.

SI parla infatti di anno scolastico per una durata di circa 9 mesi di scuola, di solito tra Agosto-Settembre e Maggio-Giugno.

Il semestre scolastico è di solito un periodo di 4 mesi e mezzo di scuola.

Il trimestre è solitamente un periodo di 3 mesi/3 mesi e mezzo.

L’Australia fa eccezione come organizzazione scolastica, in quanto l’anno scolastico coincide con l’anno solare, con lezioni da Gennaio/Febbraio fino a Novembre/Dicembre, con pause di alcune settimane ogni circa 3 mesi.

Scegli il Paese in cui trascorrere il tuo quarto anno all’estero. In questo modo, potrai visualizzare il calendario scolastico locale, le date e i periodi che puoi trascorrere all’estero.

COME POSSO PARTECIPARE ALL'ANNO ALL'ESTERO?

Per partecipare ad un anno all’estero, semestre o trimestre dovrai essere in possesso dei requisiti.

I requisiti di partecipazione sono indicati per ogni Paese e programma.

In generale, occorre rispettare i requisiti di media scolastica, che deve essere di solito almeno del 6 e mezzo.

Occorre avere l’età minima e massima richiesta, di solito tra i 14/15 anni e i 18 anni.

Occorre inoltre avere un livello intermedio di conoscenza della lingua del Paese in cui si intende andare a studiare in scuola superiore all’estero.

QUALI SONO LE SCADENZE PER ISCRIVERSI ALL’ANNO ALL’ESTERO?

Ci sono delle scadenze per iscriversi all’anno all’estero.

Le scadenze dipendono da ogni Paese estero e dal programma che scegli.

DI solito, per partire a Settembre per un anno scolastico o semestre all’estero o per un trimestre, occorre iscriversi e partecipare al colloquio di selezione entro Febbraio-Marzo.

Per partire a Gennaio per un semestre all’estero, di solito bisogna iscriversi entro Settembre.

COME FUNZIONA LA SELEZIONE PER L’ANNO SCOLASTICO ALL’ESTERO?

Per partecipare alle selezioni, occorre prenotare il colloquio di selezione.

Il colloquio si può svolgere sia presso il nostro ufficio di Roma che su skype.

Inoltre, puoi sempre prenotare un colloquio informativo gratuito iniziale, su skype o presso il nostro ufficio a Roma.

In alcuni casi, per esempio per le boarding schools e programmi in college all’estero, ci sono test scritti di selezione da superare.

Ti consigliamo di verificare, Paese per Paese e programma per programma, quali sono i requisiti esatti, le scadenze e le modalità di selezione, che cambiano secondo la meta scelta e il tipo di scuola superiore all’estero da frequentare.

COME FUNZIONA LA SCUOLA SUPERIORE ALL'ESTERO?

Durante il tuo anno all’estero, o semestre o trimestre frequenterai una scuola superiore estera, privata o pubblica.

La scuola superiore a cui sarai iscritto è regolata dalla normativa locale del Paese estero.

Di solito, le scuole sono frequentate da studenti locali per la maggior parte, e alcuni studenti internazionali exchange.

Gli orari di lezione e l’organizzazione della settimana scolastica potrebbero essere diversi da quelli Italiani.

Le materie variano secondo il Paese in cui andrai a studiare, come anche sport e attività scolastiche offerte da ogni high school.

Ai fini del risconoscimento dell’esperienza in Italia, non sei obbligato a frequentare scuole superiori specifiche all’estero, o a seguire le stesse materie del tuo liceo italiano durante l’anno o semestre all’estero.

Questo vuol dire che puoi sfruttare il tuo periodo all’estero come orientamento, seguendo nuove materie e attività che ti incuriosiscono.

E’ ovvio che, al fine del rientro in Italia e dell’avere maggiori chance di ottenere ottimi risultati agli esami di maturità, è responsabiltà dello studente recuperare il programma svolto in Italia in tempo utile.

COME FUNZIONA L'ANNO ALL'ESTERO IN FAMIGLIA?

La maggior parte dei nostri programmi di scuola superiore all’estero permettono di vivere presso una famiglia ospitante selezionata.

Puoi scoprire maggiori informazioni su come funziona ll’anno scolastico all’estero in famiglia sulla pagina dedicata.

COME FUNZIONA L'ANNO ALL'ESTERO IN COLLEGE?

In alcuni Paesi potrai scegliere, in alternativa ad un anno all’estero in famiglia, l’iscrizione ad una boarding school all’estero con alloggio in college.

Scopri come funziona l’anno scolastico all’estero in college sulla pagina dedicata.

QUANTO COSTA UN ANNO ALL'ESTERO? CI SONO BORSE DI STUDIO?

I costi di un anno all’estero, o di un semestre o trimestre scolastico all’estero variano da Paese a Paese e da programma a programma.

Variano anche a seconda che tu scelga una high school pubblica o privata, o l’alloggio in college anzichè in famiglia.

Gli importi sono indicati nei programmi specifici, che puoi vedere scegliendo in basso il Paese che ti interessa.

Sono sempre indicate quote incluse e se ci sono spese extra.

CI SONO BORSE DI STUDIO?

Non abbiamo borse di studio integrali, perchè non beneficiamo di sovvenzioni pubbliche.

Per questo, non ci è possibile finanziare borse di studio integrali per gli studenti.

Tuttavia, cerchiamo di fissare i prezzi dei nostri programmi in modo più accessibile possibile, in modo da consentire a tutti di partecipare. Questo senza diminuire sicurezza dei nostri programmi e qualità dell’esperienza all’estero.

Per gli studenti con ottime medie scolastiche, sono disponibili delle mini borse di studio per merito: di solito con una media dell’8, sono sempre disponibili delle riduzioni sul prezzo. Puoi vedere costi e borse di studio parziali sulla scheda Paese e programma che ti interessa, insieme ai prezzi.

Per quanto riguarda borse di studio concesse da bandi pubblici, come Torno Subito Lazio, Itaca Inps, o bandi regionali per lo studio all’estero, puoi contattarci per verificare la nostra adesione e per informazione sui programmi anno all’estero idonei.

Con riferimento alle boarding school private, spesso gli studenti con un alto profilo accademico, sportivo o artistico/musicale possono avere una riduzione anche fino al 30%.

Per informazioni in tal senso, e per consulenza e supporto nella scelta del programma più adatto alle esigenze accademiche ma anche economiche dello studente, non esitare a contattarci.

IN CHE PAESI POSSO ANDARE PER L’ANNO SCOLASTICO ALL’ESTERO?

anno scolastico in inghilterra

Anno scolastico all’estero in Scuola media o superiore in Inghilterra, in boarding school o famiglia per un anno, semestre o trimestre, o per diploma inglese o Ib International Baccalaureate.

anno scolastico in Irlanda

Scuola media o superiore in Irlanda per un anno scolastico all’estero in famiglia ospitante, o anche semestre o trimestre di high school all’estero. Anche diploma all’estero in Irlanda.

anno scolastico negli Stati Uniti

High school americana in scuola pubblica o privata, con alloggio in college o famiglia, per un anno scolastico all’estero o un semestre o per diplomarsi negli Stati Uniti.

anno scolastico in Canada

Studiare in Canada in scuola superiore, con lezioni in lingua inglese, francese o programma bilingue, per un semestre o anno scolastico all’estero o per diploma canadese.

anno scolastico in Australia

High school in Australia per un anno scolastico all’estero, semestre o per un trimestre, anche durante l’estate, in scuola superiore locale e famiglia ospitante selezionata.

anno scolastico in Francia

anno scolastico all’estero o Semestre in Francia presso un liceo francese privato o pubblico, con soggiorno in famiglia o in college, con possibilità di diploma.

anno scolastico in Spagna

Scuola superiore in Spagna con ospitalità in famiglia locale, per un anno scolastico, un semestre o un trimestre all’estero.

anno scolastico in Germania

Scuola superiore in Germania in famiglia e scuola pubblica, per un anno scolastico, semestre, o trimestre e bimestre all’estero.

“Il momento difficile è stato quello in cui sono dovuta rientrare in Italia. I mesi trascorsi in Inghilterra sono stati mesi molto intensi, ricchi di esperienze, emozioni e amici da tutto il mondo. La famiglia in Inghilterra sarà sempre parte della mia vita e dei miei affetti e non potrò mai dimenticare tutte le giornate trascorse all’estero durante il mio semestre di scuola inglese. Ottima organizzazione e staff di New Lands sempre molto risponibile nel rispondere alle mie richieste.“

Sandra

studentessa, milano

RICHIEDI MAGGIORI INFORMAZIONI

Inserire la data di nascita dello studente nel formato GG/MM/AAAA
Per favore, indica il Paese di interesse, il periodo di partenza prevista, tipo di programma di interesse e tutti i dettagli che possono esserci utili per rispondere alla tua richiesta di informazioni.
Privacy Policy
Questo sito web raccoglie alcuni Dati Personali dei propri Utenti.
Titolare del trattamento: New Lands srl. con sede legale in Roma, via mortara 2, 00182 Roma, fornisce di seguito l’informativa ai sensi dell’art.13 del D.Lgs. 196/2003, direttiva 95/46/CE e GDPR Regolamento Ue pubblicato in Gazzetta Ufficiale, 2016/679 in qualità di “Titolare del trattamento”. Indirizzo email del titolare del trattamento: info@newlands.it

I dati personali raccolti tramite il presente form elettronico sono necessari per la finalità di:
a) inviare le informazioni relative ai prodotti ed ai servizi nonchè per procedere alla fornitura dei servizi richiesti dall’utente, forniti da New Lands srl.
Il conferimento dei dati richiesti nel presente questionario è facoltativo, ma necessario per poter procedere all’invio di tali informazioni e alla fornitura di servizi richiesti.
Un eventuale rifiuto a fornirli non consentirà tale invio e/o fornitura servizi.
Il trattamento dei dati avviene mediante strumenti manuali, informatici e telematici ed è protetto da idonee misure di sicurezza.
All’interno della nostra Società possono venire a conoscenza dei dati personali in questione i dipendenti e i collaboratori.
I dati interessati da tale trattamento (ove forniti dall’utente spontaneamente o per lo scopo del punto a sono: nome, cognome, età, data di nascita, indirizzo, codice fiscale, numero di telefono, indirizzo e-mail.
b) i Dati possono essere accessibili anche da terzi, anche con sede extra Ue, e ad essi trasferiti, nel solo ruolo di fornitori di servizi e prodotti richiesti dall’utente, per permettere la fornitura dei servizi e prodotti richiesti dall’utente stesso, solo ove tale coinvolgimento sia necessario per la fornitura dei servizi richiesti dall’utente.
I dati interessati da tale trattamento (ove forniti dall’utente spontaneamente o per lo scopo del punto b sono: nome, cognome, età, data di nascita, indirizzo, codice fiscale,numero di telefono, indirizzo e-mail.
c) solo nel caso in cui venga fornito ulteriore consenso specifico dell’utente ad essere iscritto alla nostra newsletter, l’indirizzo email fornito verrà usato per inviare promozioni, informazioni pubblicitarie e promozionali da parte del titolare del sito web. In ogni momento, tramite l’apposita funzione di disiscrizione dalla newsletter, l’utente può richiedere la cancellazione da tali servizi.
La gestione dei dati allo scopo di invio promozioni e newsletter diretto da parte del titolare del sito web è effettuata tramite https://www.realsender.it/

L’interessato può esercitare i diritti di cui all’articolo 7 del D.Lgs. 196/2003 inviando una richiesta scritta a New Lands srl, via Mortara 2, 00182 Roma.

I Dati Personali possono essere liberamente forniti dall’Utente o, nel caso di Dati di Utilizzo, raccolti automaticamente durante l’uso di questo sito web.
Tutti i Dati richiesti da questo sito web sono obbligatori e, in mancanza del loro conferimento, potrebbe essere impossibile per questo sito web fornire il servizio. Nei casi in cui questo sito web indichi alcuni Dati come facoltativi, gli Utenti sono liberi di astenersi dal comunicare tali Dati, senza che ciò abbia alcuna conseguenza sulla disponibilità del servizio o sulla sua operatività.
Gli Utenti che dovessero avere dubbi su quali Dati siano obbligatori, sono incoraggiati a contattare il Titolare.
L’eventuale utilizzo di Cookie – o di altri strumenti di tracciamento – da parte di questo sito web o dei titolari dei servizi terzi utilizzati da questa Sito Web , ove non diversamente precisato, ha la finalità di fornire il servizio richiesto dall’Utente, oltre alle ulteriori finalità descritte nel presente documento e nella Cookie Policy.

L’Utente si assume la responsabilità dei Dati Personali di terzi pubblicati o condivisi mediante questo sito web e garantisce di avere il diritto di comunicarli o diffonderli, liberando il Titolare da qualsiasi responsabilità verso terzi.

Modalità e luogo del trattamento dei Dati raccolti
Modalità di trattamento
Il Titolare tratta i Dati Personali degli Utenti adottando le opportune misure di sicurezza volte ad impedire l’accesso, la divulgazione, la modifica o la distruzione non autorizzate dei Dati Personali.
Il trattamento viene effettuato mediante strumenti informatici e/o telematici, con modalità organizzative e con logiche strettamente correlate alle finalità indicate. Oltre al Titolare, in alcuni casi, potrebbero avere accesso ai Dati categorie di incaricati coinvolti nell’organizzazione del sito (personale amministrativo, commerciale, marketing, legali, amministratori di sistema) ovvero soggetti esterni (come fornitori di servizi tecnici terzi, corrieri postali, hosting provider, società informatiche, agenzie di comunicazione) nominati anche, se necessario, Responsabili del Trattamento da parte del Titolare. L’elenco aggiornato dei Responsabili potrà sempre essere richiesto al Titolare del Trattamento.
Conservazione
I dati di cui sopra, raccolti in qualsiasi forma, presso l’interessato e non, saranno trattati anche con strumenti elettronici, unicamente secondo logiche e mediante forme di organizzazione strettamente correlate agli obblighi e alle finalità di cui al punto precedente. In ogni caso i dati stessi saranno conservati con il presidio delle misure tecniche ed organizzative necessarie ed idonee per ridurre al minimo i rischi di distruzione o di perdita dei dati, di accesso non autorizzato o di trattamento non consentito, misure analiticamente descritte nel documento programmatico sulla sicurezza; infine gli stessi dati saranno conservati per un periodo non superiore a quello necessario per adempiere agli obblighi e perseguire le finalità di cui al punto precedente.
Luogo
I Dati sono trattati presso le sedi operative del Titolare. Per ulteriori informazioni, contatta il Titolare.
Tempi
I Dati sono trattati per il tempo necessario allo svolgimento del servizio richiesto dall’Utente, o richiesto dalle finalità descritte in questo documento, e l’Utente può sempre chiedere l’interruzione del Trattamento o la cancellazione dei Dati.
Finalità del Trattamento dei Dati raccolti
I Dati dell’Utente sono raccolti per consentire al Titolare di fornire i propri servizi e prodotti o fornitura di informazioni e preventivi, così come per le seguenti finalità: Gestione indirizzi e invio di messaggi email previo consenso come da punto c).

Le tipologie di Dati Personali utilizzati per ciascuna finalità e la modalità di ricezione sono indicati nelle sezioni specifiche di questo documento.
Dettagli sul trattamento dei Dati Personali

Modulo di contatto e modulo richiesta informazioni:
al momento non è presente sul sito un modulo di questo tipo

Modulo di prenotazione (usato allo scopo di fornire i servizi e prodotti richiesti dall’utente):
al momento non è presente sul sito un modulo di questo tipo

Invio diretto di email da parte dell’utente al titolare del sito
L’invio diretto di email da parte dell’utente al titolare del sito costituisce consenso esplicito al trattamento dei dati per lo scopo richiesto dall’utente stesso nel testo dell’email e si applicano le condizioni relative a tali dati, secondo lo scopo del contatto (fornire informazioni e preventivi ovvero per prenotazioni servizi e prodotti).

Cookie Policy
Questo sito webfa utilizzo di Cookie. Per saperne di più e per un’informativa dettagliata, puoi consultare la Cookie policy.

Ulteriori informazioni sul trattamento e note legali
Difesa in giudizio
I Dati Personali dell’Utente possono essere utilizzati da parte del Titolare in giudizio o nelle fasi propedeutiche alla sua eventuale instaurazione per la difesa da abusi nell’utilizzo di questo sito webo dei servizi connessi da parte dell’Utente.
L’Utente dichiara di essere consapevole che al Titolare potrebbe essere richiesto di rivelare i Dati su richiesta delle pubbliche autorità.
Informative specifiche
Su richiesta dell’Utente, in aggiunta alle informazioni contenute in questa privacy policy, questo sito webpotrebbe fornire all’Utente delle informative aggiuntive e contestuali riguardanti servizi specifici, o la raccolta ed il trattamento di Dati Personali.
Log di sistema e manutenzione
Per necessità legate al funzionamento ed alla manutenzione, questo sito web e gli eventuali servizi terzi da essa utilizzati potrebbero raccogliere Log di sistema, ossia file che registrano le interazioni e che possono contenere anche Dati Personali, quali l’indirizzo IP Utente.
Informazioni non contenute in questa policy
Maggiori informazioni in relazione al trattamento dei Dati Personali potranno essere richieste in qualsiasi momento al Titolare del Trattamento utilizzando le informazioni di contatto.
Esercizio dei diritti da parte degli Utenti
L’interessato ha il diritto di ottenere la conferma dell’esistenza o meno di dati personali che lo riguardano, anche se non ancora registrati, e la loro comunicazione in forma intelleggibile.
L’interessato ha diritto di ottenere l’indicazione:

dell’origine dei dati personali;
delle finalità e modalità del trattamento;
della logica applicata in caso di trattamento effettuato con l’ausilio di strumenti elettronici;
degli estremi identificativi del titolare, dei responsabili e del rappresentante designato ai sensi dell’art. 5 comma 2;
dei soggetti o delle categorie di soggetti ai quali i dati personali possono essere comunicati o che possono venire a conoscenza in qualità di rappresentante designato nel territorio dello Stato, di responsabili o incaricati.

L’interessato ha il diritto di ottenere:

l’aggiornamento, la rettificazione ovvero, quando vi ha interesse, l’integrazione dei dati;
la cancellazione, la trasformazione in forma anonima o il blocco dei dati trattati in violazione di legge, compresi quelli di cui non è necessaria la conservazione, in relazione agli scopi per i quali i dati sono stati raccolti o successivamente trattati;
l’attestazione che le operazioni di cui alle lettere a) e b) sono state portate a conoscenza, anche per quanto riguarda il loro contenuto, di coloro ai quali i dati sono stati comunicati o diffusi, eccettuato il caso in cui tale adempimento si rivela impossibile o comporta un impiego di mezzi manifestamente sproporzionato rispetto al diritto tutelato.

L’interessato ha il diritto di opporsi, in tutto o in parte:

per motivi legittimi al trattamento dei dati personali che lo riguardano, ancorché pertinenti allo scopo della raccolta;
al trattamento di dati personali che lo riguardano a fini di invio di materiale pubblicitario o di vendita diretta o per il compimento di ricerche di mercato o di comunicazione commerciale.

Uso dei Siti da Parte di Minori
Offriamo programmi per bambini per l’acquisto da parte degli adulti. Per la protezione della privacy dei bambini, abbiamo bisogno del consenso dei genitori per gli utenti che desiderano effettuare una prenotazione e non hanno ancora raggiunto la maggiore età nel proprio paese di residenza.

Modifiche a questa privacy policy
Il Titolare del Trattamento si riserva il diritto di apportare modifiche alla presente privacy policy in qualunque momento dandone pubblicità agli Utenti su questa pagina. Si prega dunque di consultare spesso questa pagina, prendendo come riferimento la data di ultima modifica indicata in fondo. Nel caso di mancata accettazione delle modifiche apportate alla presente privacy policy, l’Utente è tenuto a cessare l’utilizzo di questo sito web e può richiedere al Titolare del Trattamento di rimuovere i propri Dati Personali. Salvo quanto diversamente specificato, la precedente privacy policy continuerà ad applicarsi ai Dati Personali sino a quel momento raccolti.
Informazioni su questa privacy policy
Il Titolare del Trattamento dei Dati è responsabile per questa privacy policy.

Definizioni e riferimenti legali
Dati Personali (o Dati)
Costituisce dato personale qualunque informazione relativa a persona fisica, identificata o identificabile, anche indirettamente, mediante riferimento a qualsiasi altra informazione, ivi compreso un numero di identificazione personale.
Dati di Utilizzo
Sono le informazioni raccolte in maniera automatica da questo sito web (o dalle applicazioni di parti terze che questo sito web utilizza), tra le quali: gli indirizzi IP o i nomi a dominio dei computer utilizzati dall’Utente che si connette con questa Sito Web , gli indirizzi in notazione URI (Uniform Resource Identifier), l’orario della richiesta, il metodo utilizzato nel sottoporre la richiesta al server, la dimensione del file ottenuto in risposta, il codice numerico indicante lo stato della risposta dal server (buon fine, errore, ecc.) il paese di provenienza, le caratteristiche del browser e del sistema operativo utilizzati dal visitatore, le varie connotazioni temporali della visita (ad esempio il tempo di permanenza su ciascuna pagina) e i dettagli relativi all’itinerario seguito all’interno dell’Sito Web , con particolare riferimento alla sequenza delle pagine consultate, ai parametri relativi al sistema operativo e all’ambiente informatico dell’Utente.
Utente
L’individuo che utilizza questa Sito Web , che deve coincidere con l’Interessato o essere da questo autorizzato ed i cui Dati Personali sono oggetto del trattamento.
Interessato
La persona fisica o giuridica cui si riferiscono i Dati Personali.
Responsabile del Trattamento (o Responsabile)
La persona fisica, giuridica, la pubblica amministrazione e qualsiasi altro ente, associazione od organismo preposti dal Titolare al trattamento dei Dati Personali, secondo quanto predisposto dalla presente privacy policy.
Titolare del Trattamento (o Titolare)
La persona fisica, giuridica, la pubblica amministrazione e qualsiasi altro ente, associazione od organismo cui competono, anche unitamente ad altro titolare, le decisioni in ordine alle finalità, alle modalità del trattamento di dati personali ed agli strumenti utilizzati, ivi compreso il profilo della sicurezza, in relazione al funzionamento e alla fruizione di questa Sito Web . Il Titolare del Trattamento, salvo quanto diversamente specificato, è il proprietario di questa Sito Web .
Questa Sito Web
Lo strumento hardware o software mediante il quale sono raccolti i Dati Personali degli Utenti.
Cookie
Piccola porzione di dati conservata all’interno del dispositivo dell’Utente.

Riferimenti legali
Avviso agli Utenti europei: la presente informativa privacy è redatta in adempimento degli obblighi previsti dall’informativa ai sensi dell’art.13 del D.Lgs. 196/2003, direttiva 95/46/CE e GDPR Regolamento Ue pubblicato in Gazzetta Ufficiale, 2016/679 in qualità di “Titolare del trattamento”.
Questa informativa privacy riguarda esclusivamente questo Sito Web .
Ultima modifica 21 maggio 2018

logo english uk partner agency
logo International ACAC